Chocolade of Chocola? Leonidas Legt Het Uit

Zeg jij chocolade, of gebruik je liever het woord chocola? De kans is groot dat je hier weleens over hebt getwijfeld, want beide worden door elkaar heen gebruikt. Toch denken veel mensen dat er een echt verschil tussen chocolade en chocola bestaat, terwijl dat meevalt. In deze blog lees je waar beide woorden vandaan komen, wanneer je welke term het beste gebruikt en waarom je bij Leonidas sowieso goed zit, of je nu chocolade of chocola zegt.

Is er verschil tussen chocolade en chocola?

Chocolade en chocola staan allebei gewoon in de Woordenlijst Nederlandse Taal, en beide woorden zijn correct Nederlands. Het is dus geen kwestie van goed of fout. Er is ook geen verschil in het product zelf. Chocolade en chocola verwijzen naar dezelfde heerlijke lekkernij, gemaakt van cacaomassa, cacaoboter en suiker. De verwarring ontstaat vooral omdat je beide woorden in het dagelijks leven door elkaar hoort, op de verpakking, in recepten en in gesprekken.

Waar komen de woorden chocolade en chocola vandaan?

Het woord chocolade komt oorspronkelijk van het Azteekse woord chocolatl of xocolatl, dat verwees naar een drankje op basis van cacao. Via het Spaans, waar het chocolate werd genoemd, kwam het woord in de rest van Europa terecht, en dus ook in het Nederlands. Chocola is later ontstaan als de ingekorte Nederlandse vorm van chocolade. Beide woorden hebben dus dezelfde oorsprong, alleen is chocola in de loop van de tijd een eigen leven gaan leiden. Wil je meer weten over hoe cacao zijn weg naar Europa vond? Lees dan onze blog over de herkomst van chocolade.

Wanneer gebruik je chocolade en wanneer chocola?

In de praktijk zie je een duidelijk patroon. Chocolade komt vaker terug in samenstellingen, zoals chocolademelk, chocoladereep en chocoladehagelslag. Chocola gebruik je vaker los, in een iets informelere zin, zoals in "een stukje chocola" of "een kop warme chocola". Beide vormen zijn correct. Het is vooral een kwestie van gewoonte, en soms ook van regio. In Vlaanderen hoor je bijvoorbeeld vaker chocolade, terwijl chocola in Nederland gangbaarder is in de spreektaal.

De chocolade of de chocola?

Nog een klein taalfeitje om mee te nemen naar je volgende gesprek: beide woorden zijn mannelijk. Het is dus "de chocolade" en "de chocola", nooit "het chocolade" of "het chocola".

Chocolade bij Leonidas

Bij Leonidas gebruiken we in onze productnamen meestal het woord chocolade. Denk aan witte chocolade, melkchocolade en pure chocolade. Eet je liever plantaardig? Ook onze vegan chocolade staat klaar voor dezelfde smaak en kwaliteit. Welk woord je ook gebruikt, bij Leonidas draait alles om Belgisch vakmanschap en verse ingrediënten.

Weetjes over chocolade

De gemiddelde Nederlander eet zo'n 4,5 tot 5 kilo chocolade per jaar. Daarmee doen we het rustig aan vergeleken met Zwitserland, waar mensen jaarlijks ruim 11 kilo chocolade eten. Witte chocolade bevat geen cacaomassa, alleen cacaoboter, suiker en melk. En wist je dat chocolademelk vroeger chocolade heette, tot de drank een andere naam kreeg om verwarring met de vaste vorm te voorkomen?

Proef het verschil zelf bij Leonidas

Of je nu chocolade of chocola zegt, bij Leonidas proef je hetzelfde: vers gemaakte, ambachtelijke pralines van de hoogste kwaliteit. Bestel je bonbons online en profiteer van een gratis gepersonaliseerd wenskaartje en snelle bezorging binnen 1 à 2 werkdagen.

Bestel je chocolade nu online en ontdek zelf waarom het bij Leonidas niet uitmaakt welk woord je gebruikt.